Que es ser condescendiente

señales de una persona condescendiente

Es una palabra latina, formada con el prefijo con- (que significa ‘con’) más el verbo descendere (que significa ‘bajar, descender’), y juntos significan rebajarse metafóricamente en el estatus asociándose con los inferiores.

En el inglés moderno, con un sistema social algo diferente -y con valores sociales muy distintos-, la palabra ha pasado a significar no tanto tratar a todo el mundo por igual -lo que, al fin y al cabo, ya es algo bueno-, sino que se percibe como un esfuerzo por tratar a todo el mundo por igual, especialmente a los presuntos “inferiores”.

Dado que se trata de una cuestión de interpretación, a menudo por parte de quienes se sienten condescendientes (nótese la pasiva de un verbo intransitivo con una preposición transitiva, como insistir en), es fácil quejarse de la condescendencia, pero es muy difícil distinguirla de la antipatía personal.

En el uso occidental moderno, la palabra tiene una connotación estrictamente negativa debido a una concepción igualitaria de las relaciones. En el pasado, la palabra podía utilizarse en un sentido positivo cuando una persona de mayor estatus estaba dispuesta a introducir un alto grado de mutualidad en sus relaciones con personas de menor estatus.

ejemplos de comentarios condescendientes

Es una palabra latina, formada con el prefijo con- (que significa ‘con’) más el verbo descendere (que significa ‘bajar, descender’), y juntos significan rebajarse metafóricamente en el estatus asociándose con los inferiores.

En el inglés moderno, con un sistema social algo diferente -y con valores sociales muy distintos-, la palabra ha pasado a significar no tanto tratar a todo el mundo por igual -lo que, al fin y al cabo, ya es algo bueno-, sino que se percibe como un esfuerzo por tratar a todo el mundo por igual, especialmente a los presuntos “inferiores”.

Dado que se trata de una cuestión de interpretación, a menudo por parte de quienes se sienten condescendientes (nótese la pasiva de un verbo intransitivo con una preposición transitiva, como insistir en), es fácil quejarse de la condescendencia, pero es muy difícil distinguirla de la antipatía personal.

En el uso occidental moderno, la palabra tiene una connotación estrictamente negativa debido a una concepción igualitaria de las relaciones. En el pasado, la palabra podía utilizarse en un sentido positivo cuando una persona de mayor estatus estaba dispuesta a introducir un alto grado de mutualidad en sus relaciones con personas de menor estatus.

significado del tono condescendiente

Muy pocas palabras en inglés tienen exactamente el mismo significado; incluso palabras que parecen totalmente sinónimas a menudo presentan pequeñas diferencias en determinados contextos. Las palabras condescendiente y paternalista son un buen ejemplo de ello. A primera vista, estas palabras parecen definirse de forma un tanto circular: condescendiente tiene a menudo la palabra “condescendiente” en su definición, y condescendiente se define, en parte, como “adoptar un aire de condescendencia hacia”.

Pero ambas palabras tienen sentidos especializados que dan un matiz a sus sentidos sinónimos. Condescendiente puede significar “dar apoyo a” o “ser cliente de”, lo que sugiere que el sentido “condescendiente” implica una superioridad ganada a través de una relación de dependencia del donante.

El verbo condescender solía estar libre de cualquier indicio de la superioridad ofensiva que suele sugerir hoy en día. Podía significar literalmente “ir o bajar” o, en sentido figurado, “rebajarse voluntariamente al nivel de otro”, sentidos que todavía se encuentran ocasionalmente en los escritos sobre la Biblia. La idea de rebajarse conscientemente está implícita en el sentido “paternalista” de condescendiente.

condescendiente en tagalo

Muy pocas palabras en inglés tienen exactamente el mismo significado; incluso palabras que parecen ser totalmente sinónimas a menudo presentan pequeñas diferencias en determinados contextos. Las palabras condescendiente y paternalista son un buen ejemplo de ello. A primera vista, estas palabras parecen definirse de forma un tanto circular: condescendiente tiene a menudo la palabra “condescendiente” en su definición, y condescendiente se define, en parte, como “adoptar un aire de condescendencia hacia”.

Pero ambas palabras tienen sentidos especializados que dan un matiz a sus sentidos sinónimos. Condescendiente puede significar “dar apoyo a” o “ser cliente de”, lo que sugiere que el sentido “condescendiente” implica una superioridad ganada a través de una relación de dependencia del donante.

El verbo condescender solía estar libre de cualquier indicio de la superioridad ofensiva que suele sugerir hoy en día. Podía significar literalmente “ir o bajar” o, en sentido figurado, “rebajarse voluntariamente al nivel de otro”, sentidos que todavía se encuentran ocasionalmente en los escritos sobre la Biblia. La idea de rebajarse conscientemente está implícita en el sentido “paternalista” de condescendiente.