Contenidos
El corán en español
el estudio del corán
– Añadido Grupo de Recitación que incluye Juz 1, Juz 27 a 30 y Surah Yaseen (Exclusivo de Corán Hadi)- Añadido cuatro nuevas recitaciones Tartil: Mustafa Ismail, Mahmood Ali Al-Banna, Barakatullah Saleem, Mohammad Reza Haghshenas- Capacidad para imprimir la interpretación o exportarlo como un archivo PDF, a través del botón de compartir- Añadido el audio para Dua antes, después de la recitación, y Khatm del Corán- Notificación de Ayah con Sajdah obligatoria y la capacidad de desactivarlo- Capacidad para establecer la duración de la pausa después de cada Ayah mientras se reproduce la recitación- Capacidad para reproducir cada Surah a través del Administrador de Descargas- Soporte de repetición verso para la traducción de audio- Capacidad para ver el historial de El verso del día hasta hace 30 días- Y varias otras correcciones de errores y mejorasEstaremos agradecidos si usted podría revisar esta versión y nos tasa en la App Store para mejorar la aplicación
El Corán en árabe pero también traducido al inglés y transliterado en inglés. No puedo leer en árabe todavía, esto es una gran ayuda. La traducción ayuda a la interpretación (no será tan buena y precisa como en árabe). La transliteración me ayuda a recitar las surahs. Puedes hacer que se recite con muchas voces diferentes en árabe y si quieres una voz en inglés. He probado otras aplicaciones del Corán y esta es la más fácil y clara de usar. Definitivamente lo recomendaría para una persona que quiere aprender del libro sagrado.
ya-sin
Seleccione el estilo y el tipo de texto del Corán. La escritura simple se ajusta al estilo de escritura árabe moderno. La Escritura Uthmani es similar al estilo del primer manuscrito estándar del Corán. El texto simple es sin demostración especial; el texto mínimo es con un número mínimo de diacríticos y símbolos; y el texto limpio es sin ningún diacrítico o símbolo.
Este es el Libro, no hay duda en él, una guía para los piadosos, que creen en lo oculto, y mantienen la oración, y gastan de lo que les hemos provisto; y que creen en lo que se les ha enviado y en lo que se les envió antes, y están seguros del Más Allá.
corán pdf
La siguiente traducción importante al inglés fue la de John Rodwell, rector de St. Ethelburga, Londres, publicada en 1861, con el título de El Corán. Pronto le siguió, en 1880, una edición en dos volúmenes a cargo de E. H. Palmer, un erudito de Cambridge, a quien se le encargó la preparación de la nueva traducción para la serie Sacred Books of the East de Max Muller[cita requerida].
Las siguientes traducciones al inglés han sido realizadas por eruditos musulmanes suníes para aquellos musulmanes suníes que se adhieren a los sistemas Hanafi, Maliki, Shafi’i y Hanbali en la jurisprudencia y a los sistemas Ash’ari y Maturidi en el credo del Islam suní:
el corán: una simple traducción al inglés
El Sagrado Corán, traducido al inglés por Maulana Sher Ali, es publicado por la Comunidad Musulmana Ahmadiyya – una comunidad religiosa internacional, fundada en 1889, que abarca más de 200 países.El texto árabe del Sagrado Corán en esta aplicación, que es exactamente el mismo texto que se encuentra universalmente en todas las versiones del Sagrado Corán, ha sido cuidadosamente verificado por lectores de pruebas profesionales. Los expertos en léxico árabe han elogiado la traducción al inglés de Maulana Sher Ali. La copia impresa del Sagrado Corán, que ha estado ampliamente disponible durante varias décadas, puede obtenerse en Al Islam Online Store (http://store.alislam.org/hoquentr.html).Las opiniones de la Comunidad Musulmana Ahmadiyya no representan las opiniones de todos los musulmanes.
No soy Ahmadiyya pero no veo ninguna variación de esta traducción del Corán frente a otras como la de Yusuf Ali o la de Pickthal, aparte de algunas elecciones de palabras, pero eso ocurre entre muchas traducciones al inglés diferentes. El árabe es el mismo que cualquier otro Corán. De todos modos, me gusta la simplicidad de esta aplicación, pero sigue desplazándose más allá del último verso en la página cuando la recitación está tratando de seguir los versos. Así que el verso se desplaza fuera de la pantalla, pero la recitación del verso no se hace todavía. Sigue haciendo esto, de modo que se pasan dos versos, luego tres… y se pierde todo cuando se está tratando de leer. Muy frustrante, así que tengo que dejar de usar esta aplicación hasta que se arregle.
