Cuáles son las principales

las principales

La traducción es algo más que la simple sustitución de una palabra por otra. Aunque algunos textos son más sencillos de traducir, como los textos generales, otros son más complejos. La dificultad de traducir un certificado de defunción, por ejemplo, no es la misma que la de un informe médico o una novela.

Así que veamos con más detalle qué campos de traducción hay, qué tipo de habilidades necesita un traductor especializado para tener éxito y cuándo un traductor generalista puede ser una mejor opción para un proyecto concreto.

Un traductor generalista suele ser licenciado en traducción o en un campo relacionado y tiene al menos algo de experiencia. Puede dirigirse a muchos tipos de textos diferentes dentro de su par de idiomas, pero se ocupará de material menos complejo que los traductores especializados.

Aunque muchos traductores sobreviven felizmente como generalistas, la capacidad por sí sola no suele ser suficiente para tratar bien los textos complejos. Los traductores especializados suelen ofrecer un trabajo de mayor calidad que los traductores generalistas con una capacidad similar, y también pueden hacerlo mucho más rápido. Esto se debe a que la capacidad de traducción no es lo que distingue a los traductores especializados de los generalistas. Lo que les distingue es el conocimiento y la experiencia acumulados en su campo.

principales

colocación de main one

Situado en la primera planta del ala principal, One Main Cafe & Grill ofrece tortillas, sándwiches y salteados hechos a medida. Otros platos favoritos son los especiales del día y los combos de comidas, las hamburguesas de ternera Angus, las pizzas gourmet y las sopas caseras que se pueden personalizar con una selección de sabrosos ingredientes. Junto con un menú ampliado, el Café ofrece más opciones de comida saludable y selecciones vegetarianas.

Para una comida rápida sobre la marcha, las ensaladas y sándwiches para llevar ofrecen una amplia variedad de selecciones frescas. Y si eres fan de los productos Pepsi® o Coca-Cola®, encontrarás ambas opciones de bebidas en el Café, junto con el café Starbucks® y los tés Tazo®.

significado de los principales

El Main One Cable es un cable de comunicaciones submarino que se extiende desde Portugal hasta Sudáfrica, con desembarcos a lo largo de la ruta en varios países de África occidental. El 28 de abril de 2008 se anunció que Main Street Technologies había adjudicado a Tyco Telecommunications un contrato de suministro llave en mano del sistema de cable Main One.

El sistema de cable abarca 14.000 km y proporciona capacidad adicional para la conectividad internacional y de Internet a los países situados entre Portugal y Sudáfrica, en la costa occidental de África. El proyecto de cable submarino se diseñó en dos fases, ambas previstas para su finalización en mayo de 2010. El proyecto DWDM de doble par de fibras, de 1,28 Tbit/s, conecta Nigeria, Ghana y Portugal en la fase 1, con conectividad posterior a través de Portugal a Europa, Asia y América. El sistema de cable de la fase 1 abarca 6.900 kilómetros. En la segunda fase del proyecto se ha ampliado la conectividad a Angola y Sudáfrica.

Main One proporciona capacidad internacional a una región que ha experimentado un crecimiento explosivo de la teledensidad en los últimos años, pero que sigue estando limitada en cuanto al acceso a la capacidad de cable internacional para la conectividad global. El sistema está siendo desarrollado por Main Street Technologies, con sede en Lagos. En un comunicado de prensa del 10 de octubre de 2008 se afirma que se ha completado el estudio de escritorio y la ingeniería del sistema. El 22 de julio de 2010 se lanzó el cable. MainOne también posee una filial de centros de datos, MDXi, que construye y opera centros de datos de nivel III en toda África Occidental.