Contenidos
Las palabras cambian con el tiempo: su significado, su uso e incluso su ortografía. Por ejemplo, Navidad y su versión abreviada, Xmas. Vemos Xmas escrito en casi todas partes, desde los anuncios navideños hasta las tarjetas de Navidad. La palabra Navidad proviene de la combinación de las palabras “Cristo” y “misa”. ¿Pero de dónde viene la X de Xmas y qué significa?
En el alfabeto griego, la X es el símbolo de la letra “chi”. Chi (o X) es la primera letra de la palabra griega Cristo. En los primeros tiempos de la iglesia cristiana, los cristianos utilizaban la letra X como símbolo secreto para indicar a los demás su pertenencia a la iglesia.
Es un préstamo del latín Christus y del griego Christos que también significa el ungido. El griego es una traducción del hebreo mashiach que significa ungido del Señor o Mesías. En la palabra Navidad, el sufijo -mas procede de la palabra inglesa antigua maesse que significa festival, día de fiesta o misa.
Misa es el término utilizado para la celebración de la Eucaristía en los ritos latinos de la Iglesia Católica Romana. La propia palabra deriva de la frase con la que concluye la celebración litúrgica en latín, Ite, missa est. En esta frase, la palabra missa suele explicarse como latín tardío para el latín clásico missio, por lo que la frase se traduciría literalmente como: “Ve, es el envío”.
Por mucho que me guste la explicación de Wikipedia, creo que la primera es la correcta. Dicho esto, lo que la segunda explicación pierde en los columpios, lo gana en los rodeos. Lo que quiero decir es que aunque sea un error, este error, aunque sea una pérdida, siempre es una ganancia. ¿Por qué? Supongamos que “mas” en Navidad sí significa masa = enviado. Entonces obtenemos “Cristo enviado”.
La Navidad es una festividad anual que conmemora el nacimiento de Jesucristo, y que se celebra principalmente el 25 de diciembre[a] como fiesta religiosa y cultural entre miles de millones de personas en todo el mundo[2][10][11] Es una fiesta central en el año litúrgico cristiano, que viene precedida por el tiempo de Adviento o el ayuno de la Natividad e inicia el tiempo de la Navidad, que históricamente en Occidente dura doce días y culmina en la Noche de Reyes. [12] El día de Navidad es un día festivo en muchos países,[13][14][15] es celebrado religiosamente por la mayoría de los cristianos,[16] así como culturalmente por muchos no cristianos,[1][17] y forma parte integral de la temporada festiva organizada en torno a ella.
La narración tradicional de la Navidad, la Natividad de Jesús, delineada en el Nuevo Testamento, dice que Jesús nació en Belén, de acuerdo con las profecías mesiánicas[18]. Cuando José y María llegaron a la ciudad, la posada no tenía lugar y se les ofreció un establo donde pronto nació el Niño Jesús, y los ángeles proclamaron esta noticia a los pastores que luego difundieron la noticia[19].
La Navidad es una fiesta anual que conmemora el nacimiento de Jesucristo, y que se celebra principalmente el 25 de diciembre[a] como fiesta religiosa y cultural entre miles de millones de personas en todo el mundo[2][10][11] Es una fiesta central en el año litúrgico cristiano, que viene precedida por el tiempo de Adviento o ayuno de la Natividad e inicia el tiempo de Navidad, que históricamente en Occidente dura doce días y culmina en la Noche de Reyes[12]. [12] El día de Navidad es un día festivo en muchos países,[13][14][15] es celebrado religiosamente por la mayoría de los cristianos,[16] así como culturalmente por muchos no cristianos,[1][17] y forma parte integral de la temporada festiva organizada en torno a ella.
La narración tradicional de la Navidad, la Natividad de Jesús, delineada en el Nuevo Testamento, dice que Jesús nació en Belén, de acuerdo con las profecías mesiánicas[18]. Cuando José y María llegaron a la ciudad, la posada no tenía lugar y se les ofreció un establo donde pronto nació el Niño Jesús, y los ángeles proclamaron esta noticia a los pastores que luego difundieron la noticia[19].
