Contenidos
Origen de las palabras y su significado
Etimólogo
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Etimología” – noticias – periódicos – libros – scholar – JSTOR (mayo de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
En el caso de las lenguas con una larga historia escrita, los etimólogos recurren a los textos, y a los textos sobre la lengua, para recabar conocimientos sobre cómo se usaban las palabras en épocas anteriores, cómo evolucionaron en significado y forma, o cuándo y cómo entraron en la lengua. Los etimólogos también aplican los métodos de la lingüística comparativa para reconstruir información sobre formas demasiado antiguas para disponer de información directa.
Mediante el análisis de lenguas afines con una técnica conocida como método comparativo, los lingüistas pueden hacer inferencias sobre su lengua madre compartida y su vocabulario. De este modo, las raíces de las palabras en las lenguas europeas, por ejemplo, pueden remontarse hasta el origen de la familia lingüística indoeuropea.
Origen de las palabras inglesas
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Etimología” – noticias – periódicos – libros – scholar – JSTOR (mayo de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
En el caso de las lenguas con una larga historia escrita, los etimólogos recurren a los textos, y a los textos sobre la lengua, para recabar conocimientos sobre cómo se usaban las palabras en épocas anteriores, cómo evolucionaron en significado y forma, o cuándo y cómo entraron en la lengua. Los etimólogos también aplican los métodos de la lingüística comparativa para reconstruir información sobre formas demasiado antiguas para disponer de información directa.
Mediante el análisis de lenguas afines con una técnica conocida como método comparativo, los lingüistas pueden hacer inferencias sobre su lengua madre compartida y su vocabulario. De este modo, las raíces de las palabras en las lenguas europeas, por ejemplo, pueden remontarse hasta el origen de la familia lingüística indoeuropea.
Origen de las palabras: la hi oculta
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Etimología” – noticias – periódicos – libros – scholar – JSTOR (mayo de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
En el caso de las lenguas con una larga historia escrita, los etimólogos recurren a los textos, y a los textos sobre la lengua, para recabar conocimientos sobre cómo se usaban las palabras en épocas anteriores, cómo evolucionaron en significado y forma, o cuándo y cómo entraron en la lengua. Los etimólogos también aplican los métodos de la lingüística comparativa para reconstruir información sobre formas demasiado antiguas para disponer de información directa.
Mediante el análisis de lenguas afines con una técnica conocida como método comparativo, los lingüistas pueden hacer inferencias sobre su lengua madre compartida y su vocabulario. De este modo, las raíces de las palabras en las lenguas europeas, por ejemplo, pueden remontarse hasta el origen de la familia lingüística indoeuropea.
Origen de las palabras y frases
Todas las palabras tienen que empezar en algún sitio. Gracias al cuidadoso trabajo de los lingüistas y lexicógrafos históricos, normalmente podemos rastrear una palabra, si no hasta su origen último, al menos bastante atrás en el tiempo. Sabemos que la palabra agua, por ejemplo, se remonta a una antigua fuente germánica al compararla con palabras de otras lenguas germánicas: Agua en holandés, Wasser en alemán, vatr en islandés antiguo. Sabemos que la palabra fruta llegó al inglés desde el francés porque tenemos las primeras pruebas de su uso durante el periodo en que los normandos franceses gobernaban Inglaterra.
A veces, tras mucho buscar y analizar, no se encuentra una explicación satisfactoria del origen. Esto no es tan sorprendente en el caso de las palabras de moda o atrevidas -si no son el tipo de palabras que se escriben, será difícil encontrar fuentes tempranas para ellas-, pero hay algunas palabras bastante básicas y corrientes que han desafiado los mejores esfuerzos de los etimólogos. Como dice Anatoly Liberman, del Oxford English Dictionary, “el progreso de la etimología consiste tanto en descubrir los verdaderos orígenes de las palabras como en descartar conjeturas erróneas y dudosas”. Uno de sus amargos triunfos es la capacidad de decir ‘origen desconocido'”.
