Dar de que hablar

Hablar de la frase

Creo que la clave para ser periodista es conseguir que el sujeto se sienta lo suficientemente cómodo como para hablar de las cosas que quiere hablar y de las cosas que le gustan y no le gustan, y seguir sintiéndose cómodo al respecto.

No me oirás hablar de mi política, no me oirás hablar de mi vegetarianismo, no me oirás comentar la guerra de Irak. Sólo me oirás hablar de ser gay y de ser actor. Sólo soy público en esos dos temas.

Cada vez que se oye hablar del concepto de separación de la Iglesia y el Estado en estos días, nunca es en relación con el mantenimiento de las restricciones al gobierno; en cambio, siempre se habla de lo que los cristianos y las iglesias no pueden hacer.

Quiero decir que, por supuesto, quiero que mis escritos sean leídos y discutidos por el mayor número de personas posible, pero esto es diferente a querer una atención personal, de tipo “celebridad”. Soy muy introvertido y sensible y no me gusta que se hable de mí, ni positiva ni negativamente.

El significado de hablar a

Algunos creen que hablar con debe utilizarse sólo para conversaciones unilaterales: cuando un presentador de televisión se dirige a los espectadores, quizás, o cuando un jefe reprende a un empleado. Sin embargo, imagine que alguien le pide que hable con usted. ¿Permanecerías completamente callado, asumiendo que en la petición había una expectativa implícita de que no respondieras? Probablemente no, porque en la conversación cotidiana, hablar con se entiende como “conversar con alguien”.

Algunas personas también consideran que hablar con debe reservarse para las conversaciones entre dos o más participantes. A diferencia de la expresión talk to, un intercambio está implícito en la comprensión de la preposición with. Sin embargo, rara vez es necesario hacer una distinción tan estricta.

Adams habla de su reacción cuando se enteró de que le habían traspasado, de quiénes eran algunos de sus lanzadores favoritos mientras crecía, de su arsenal de lanzamientos y de algunos de los bateadores más duros a los que se ha enfrentado durante su carrera universitaria y profesional.

Hablar de la expresión idiomática

La expresión idiomática es una alusión a la interacción entre Trasímaco y Sócrates sobre la cuestión de la “justicia” en la República I de Platón. En su diálogo, ninguno de los dos hombres aborda las cuestiones planteadas por el otro y se confunden de alguna manera dos conceptos diferentes que no tienen por qué estar en disputa[2].

En el diálogo ficticio, cuando los personajes “hablan más allá del otro… [se dice que] exponen un abismo insalvable entre sus respectivas percepciones e intenciones. El resultado es un intercambio, pero nunca un intercambio, de palabras en expresiones fragmentadas y apretadas…”[3].

La frase se utiliza en contextos muy variados. Por ejemplo, en 1917, Albert Einstein y David Hilbert mantuvieron discusiones sobre física de la noche a la mañana; y continuaron su debate por escrito, aunque Felix Klein registra que “hablaron más allá el uno del otro, como ocurre no pocas veces entre matemáticos que producen simultáneamente”[4].

Que te hablen de ti es sinónimo de

La semana pasada tuve un recordatorio de lo que es estar en el extremo receptor de que te hablen, sin parar durante mucho tiempo.    Es agotador.    No conocía a esta persona, y las circunstancias hicieron que estuviéramos en compañía del otro durante toda la tarde.    A medida que el sol bajaba en el cielo, mi capacidad de estar presente y participar en la conversación disminuía y estaba desesperado por subirme a mi coche y tener un poco de paz y tranquilidad.

Digo conversación, pero me pareció un monólogo.    Apenas había hablado.    No había nada que no supiera sobre la familia más amplia de esta persona, su casa, sus mascotas, su experiencia de encierro, dónde hace sus compras.    Ellos eran el animador y yo el público. Estoy seguro de que todos podríamos pensar en situaciones similares en las que nos hemos encontrado.

Cuando empezamos a separarnos y a despedirnos, me dijo lo mucho que le gustaba conocer a gente nueva, averiguar cosas sobre ellos y lo bueno que era hacer preguntas; me pregunté si estábamos en la misma conversación.

Desde mi punto de vista, esto aumentó mis sentidos sobre lo mucho que aprecio y valoro que alguien se interese genuinamente y sienta curiosidad por mí, así como yo por ellos.    En mis opiniones.    En mis pensamientos.    En mi familia, y mucho más.    Y lo que se siente al estar en el extremo receptor de una interacción unilateral y al que se le habla, en lugar de con él.