Holanda y paises bajos es lo mismo

Región de holanda en los países bajos

Holanda es una región geográfica[2] y antigua provincia de la costa occidental de los Países Bajos[2]. El nombre de Holanda también se utiliza con frecuencia de manera informal para referirse a todo el país de los Países Bajos[2]. Este uso es comúnmente aceptado en otros países y también es comúnmente empleado por los propios holandeses[3] Sin embargo, algunos en los Países Bajos, en particular los de las regiones fuera de Holanda, consideran que no es deseable o representativo utilizar el término para todo el país[4].

Desde el siglo X hasta el XVI, Holanda propiamente dicha fue una región política unificada dentro del Sacro Imperio Romano Germánico como condado gobernado por los condes de Holanda. En el siglo XVII, la provincia de Holanda se había convertido en una potencia marítima y económica, dominando a las demás provincias de la nueva República Holandesa independiente.

El área del antiguo condado de Holanda coincide aproximadamente con las dos provincias holandesas actuales de Holanda del Norte y Holanda del Sur en las que se dividió, y que incluyen las tres ciudades más grandes de los Países Bajos: la capital, Ámsterdam; Róterdam, sede del mayor puerto de Europa; y la sede del gobierno de La Haya. Holanda tiene una población de 6 583 534 habitantes en noviembre de 2019,[1] y una densidad de 1 203/km2.

Utrecht

Si eres como yo, probablemente creciste pensando que Holanda y los Países Bajos eran los dos nombres del país europeo famoso por el queso Gouda, los tulipanes y los zuecos de madera. Por eso, cuando el gobierno holandés eliminó recientemente la palabra “Holanda” de sus campañas turísticas y de todas las comunicaciones oficiales del gobierno, es posible que, al igual que a mí, le haya dado un vuelco geográfico.

Resulta que, tras décadas de ser considerados términos intercambiables, Holanda y los Países Bajos son dos cosas muy diferentes. La diferencia entre Holanda y los Países Bajos es que la primera es una provincia, mientras que la segunda es el nombre de todo el país. Según el CIA World Factbook, el Reino de los Países Bajos se formó en 1815 (y Bélgica se separó de él en 1830, otro dato curioso que desconocía). De las 12 provincias que componen Holanda, Noord (Holanda del Norte) y Zuid (Holanda del Sur) son sólo dos de ellas. ¿Cómo es posible que todo el país reciba el nombre de dos regiones?

La culpa es de la mala imagen de marca. La ciudad más grande de Holanda, Ámsterdam, se encuentra en Holanda Septentrional. Históricamente, esa región ha sido la que más ha contribuido a la riqueza de la nación, por lo que se convirtió en una práctica común utilizar el nombre como sinónimo de todo el país.

Holanda del sur

Los Países Bajos son uno de esos países cuyo nombre en inglés va precedido de un artículo definido. Veamos algunos de estos nombres de países (recordando que estamos viendo los nombres cortos, no los más largos y formales).

El grupo 1 está formado por países que históricamente se han denominado por el nombre de su característica geográfica más significativa, por ejemplo, un río (Congo y Gambia), un desierto (Sudán) o una zona fronteriza (Ucrania). El grupo 2 está formado por países insulares que históricamente se han denominado, de forma expresa o implícita, como un grupo de islas. El grupo 3 está formado por países con nombres compuestos por un adjetivo y un sustantivo.

¿Dónde encaja aquí “los Países Bajos”? Bueno, el nombre inglés de este país es único. Aunque “-land” es bastante común como terminación de un nombre, ningún otro país del mundo tiene un nombre en inglés que termine en “-lands” o “Lands”. (En Escocia hay nombres similares para regiones llamadas “the Lowlands” y “the Highlands”, pero el uso en inglés de estos nombres no refleja el uso de “the Netherlands”).

¿es holanda un país?

Estas provincias hacen que llamar a los Países Bajos “Holanda” sea como llamar a los Estados Unidos “Dakota”. Aunque, a diferencia de las Dakotas, que están casi vacías, salvo por el ocasional Jackalope, las dos Holandesas son las provincias más pobladas y tienen algunas de las mayores atracciones, como Ámsterdam y Keukenhof.

La confusión continúa porque: La gente que vive en los Países Bajos se llama holandesa, pero todos los ciudadanos de los Países Bajos se llaman holandeses, al igual que su idioma. Pero en holandés se dice Nederlands sprekende Nederlanders in Nederland, que suena como si prefirieran que les llamáramos neerlandeses hablando en neerlandés. Mientras tanto, al lado, en Alemania, dicen Deutsche sprechen Deutsch in Deutschland. Lo que suena como si prefirieran ser llamados holandeses.

Mientras que Aruba y Curaçao son islas, Sint Maarten no es más que la mitad sur de una pequeña isla también llamada San Martín, cuya otra mitad está ocupada por Francia y también se llama San Martín. Así que, a pesar de estar separados por Bélgica en el mapa europeo, el Reino de los Países Bajos y la República Francesa comparten una frontera al otro lado del mundo en una isla tan bonita que la nombraron tres veces.